어떤 행동을 의도했거나 반대로 전혀 그럴 의도가 아니었을 때 쓰는 패턴이 I mean to입니다. 일상 회화에서는 현재형보다 과거형인 I meant to와 부정형인 I didn't mean to가 훨씬 더 많이 쓰입니다.
깜빡하고 하지 못한 일이 있을 때는 과거형 I meant to를 씁니다. I meant to call you earlier(아까 전화하려고 했었어), I meant to reply right away(바로 답장하려고 했었어)처럼 상대방에게 미안한 마음을 전하거나 자연스러운 변명을 할 때 필수 표현입니다.
실수로 상대방의 기분을 상하게 하거나 실수를 저질렀을 때는 부정형 I didn't mean to를 씁니다. I didn't mean to hurt your feelings(너 기분 상하게 하려던 건 아니었어), I didn't mean to interrupt you(말 끊으려던 건 아니었어)처럼 뒤에 동사원형을 붙여 "일부러 그런 게 아니다"라는 사과의 뜻을 명확히 전달합니다. 강하게 부정할 때는 I never meant to를 써서 I never meant to upset you(너 화나게 하려던 건 절대 아니었어)라고 합니다.
짧게 말할 때는 주어를 생략하고 Didn't mean to(일부러 그런 건 아냐)라고 하거나, 말실수를 해명할 때는 I didn't mean it(진심으로 한 말은 아니었어)이라고 표현합니다. 반대로 진심임을 강조할 때는 I mean it(진심이야)이라고 말합니다.
아래 오디오는 예문 듣기, 문장별 반복, 변형, 말하기 순서로 구성되어 있습니다. 눈으로 읽지 말고 꼭 소리 내어 따라 말해보세요.
I mean to + 동사원형 = ~하려고 하다 / 그러려던 의도이다.
기억할 것 세 가지.
오늘 누군가에게 깜빡 잊고 하지 못했던 말이 있다면 I meant to로 시작하는 문장으로 연습해보세요.
I mean to finish this today.
I mean to ask you something.
I mean to fix this soon.
I mean to clean the room.
I mean to call him back.
I meant to call you earlier.
I meant to tell you yesterday.
I meant to bring my umbrella.
I meant to buy some milk.
I meant to send this this morning.
I meant to ask for your number.
I meant to wake up early.
I meant to reply right away.
I meant to check the schedule.
I meant to save that file.
I didn't mean to hurt your feelings.
I didn't mean to interrupt you.
I never meant to upset you.
I never meant to cause trouble.
Did you mean to say that?
Did you mean to delete this?
She didn't mean to break it.
He meant to help us.
Did you forget to call me?
Sorry, I meant to call you earlier.
Why did you delete this file?
Oh, I didn't mean to delete it.
Are you going to fix this?
Yeah, I mean to fix it today.
Did you step on my foot?
I'm so sorry, I didn't mean to.
Didn't mean to.
I didn't mean it.
I mean it.
"아까 전화하려고 했었어"를 영어로 하면?