역이 어디예요Where Is the Station

Hello everyone and welcome back to Bileo English.

안녕하세요 여러분, 빌레오 잉글리시에 다시 오신 걸 환영합니다.

Hi everyone. I'm Leo.

안녕하세요 여러분. 저는 레오예요.

And I'm Bella. Good to have you here.

그리고 저는 벨라예요. 함께해 주셔서 반가워요.

Bella, you look happy today. Did something good happen?

벨라, 오늘 기분 좋아 보여요. 무슨 좋은 일 있었어요?

Yes. I had a small win on my trip last week.

네. 지난주 여행에서 작은 성공을 거뒀어요.

I was lost in a new city. I found my way with only three words.

낯선 도시에서 길을 잃었거든요. 그런데 단어 세 개로 길을 찾았어요.

Only three words? That sounds hard to believe.

단어 세 개로요? 믿기 힘든걸요.

I know. But it really worked. I felt so proud.

그쵸. 그런데 진짜 통했어요. 너무 뿌듯했어요.

So you were lost in a new place. Tell me more.

그러니까 낯선 곳에서 길을 잃었던 거네요. 더 얘기해 줘요.

I came out of the airport. I had no map and no plan.

공항에서 나왔는데, 지도도 없고 계획도 없었어요.

Oh no. That happens to me all the time.

아이고. 저도 맨날 그래요.

I needed to find the train. But I had no idea where to go.

기차를 찾아야 했는데, 어디로 가야 할지 전혀 몰랐어요.

So you had to ask a stranger for help.

그래서 모르는 사람한테 도움을 청해야 했군요.

Exactly. And my English was not perfect.

맞아요. 그리고 제 영어가 완벽하지도 않았고요.

So today's topic is asking for directions?

그래서 오늘 주제는 길 묻기예요?

Yes. Asking for directions in simple English.

네. 쉬운 영어로 길 묻기요.

I love this one. It is so useful for travel.

이거 정말 좋아요. 여행에 너무 유용하잖아요.

Right. And you do not need long sentences.

맞아요. 그리고 긴 문장도 필요 없어요.

Let me be honest with you. I am bad at this part.

솔직히 말할게요. 저는 이 부분을 정말 못해요.

Tell me what happened to you.

무슨 일이 있었는지 말해 줘요.

Last year I was in a big city. I got lost near a station.

작년에 큰 도시에 있었어요. 역 근처에서 길을 잃었죠.

What did you do?

어떻게 했어요?

I froze. I tried to say a long sentence in my head.

얼어붙었어요. 머릿속으로 긴 문장을 만들려고 했죠.

And then?

그래서요?

By the time I was ready, the person walked away.

준비가 됐을 때쯤, 그 사람은 이미 가버렸어요.

Oh no. That is the worst feeling.

아이고. 그게 최악의 기분이죠.

It really is. I felt so silly standing there.

진짜 그래요. 거기 서서 너무 바보 같았어요.

But here is the good news. You do not need long sentences.

그런데 좋은 소식이 있어요. 긴 문장은 필요 없어요.

Really? Just short ones?

정말요? 짧은 문장만요?

Yes. A few direction words can save you.

네. 방향 단어 몇 개면 위기를 넘길 수 있어요.

So let me show you my three magic words.

그래서 제 마법의 단어 세 개를 보여드릴게요.

Please do. I need them for my next trip.

제발 보여줘요. 다음 여행에 필요하거든요.

The first one is a question. Where is the station?

첫 번째는 질문이에요. 역이 어디예요?

Where is the station. That is so simple.

Where is the station. 정말 간단하네요.

Right. You start with Where is, and add the place.

맞아요. Where is로 시작하고, 장소를 붙이면 돼요.

So Where is the bus stop? Where is the toilet?

그럼 Where is the bus stop? Where is the toilet?

Perfect. You can ask for almost anything.

완벽해요. 거의 뭐든 물어볼 수 있어요.

I like that. One little question for everything.

좋네요. 작은 질문 하나로 다 되는군요.

And notice the word at. The station is at the corner.

그리고 at이라는 단어를 보세요. 역은 모퉁이에 있어요.

At the corner. So at marks a point on the map.

At the corner. 그러니까 at은 지도의 한 점을 가리키는군요.

Yes. We say at the corner, at the bus stop, at the gate.

네. at the corner, at the bus stop, at the gate라고 해요.

Wait, let me check one thing. Is it on or at?

잠깐, 하나 확인할게요. on이에요, at이에요?

Good question. We use on for a street.

좋은 질문이에요. 길에는 on을 써요.

So the bank is on Main Street.

그럼 은행은 Main Street에 있어요.

Exactly. On the street, but at the corner.

맞아요. 길에는 on, 한 점에는 at.

On a street, at a point. That helps a lot.

길에는 on, 한 점에는 at. 정말 도움 되네요.

And we use in for a bigger area. The shop is in the mall.

그리고 더 큰 공간에는 in을 써요. 가게는 쇼핑몰 안에 있어요.

In the mall, on the street, at the corner. Nice and clear.

In the mall, on the street, at the corner. 깔끔하고 명확하네요.

Okay. After you ask, someone gives you the answer.

자. 질문하고 나면, 누군가 답을 줘요.

And the answer has direction words, right?

그리고 그 답에는 방향 단어가 있겠죠?

Yes. The most common one is this. Go straight.

네. 가장 흔한 게 이거예요. 직진하세요.

Go straight. So I just keep walking forward.

Go straight. 그럼 그냥 앞으로 계속 걸으면 되네요.

Right. Go straight for one block, then stop.

맞아요. 한 블록 직진하고, 그다음에 멈춰요.

What is a block again?

블록이 뭐였죠?

A block is the space between two streets.

블록은 두 길 사이의 공간이에요.

Oh, I see. So go straight for two blocks means keep walking.

아, 그렇군요. 그럼 두 블록 직진은 계속 걸으라는 거네요.

You got it. Easy, right?

바로 그거예요. 쉽죠?

So I have Where is the station, and Go straight.

그러니까 이제 Where is the station이랑 Go straight를 익혔네요.

And now the last two. Turn left and turn right.

그리고 이제 마지막 두 개예요. 왼쪽으로 돌기, 오른쪽으로 돌기.

Turn left, turn right. The classic ones.

Turn left, turn right. 클래식한 표현들이네요.

Yes. Turn left at the corner. Turn right at the bank.

네. 모퉁이에서 왼쪽으로 도세요. 은행에서 오른쪽으로 도세요.

So I go straight, then turn left, or turn right.

그럼 직진하고, 왼쪽이나 오른쪽으로 도는 거네요.

Exactly. Those words are simple commands.

맞아요. 그 단어들은 간단한 명령이에요.

Commands? Like an order?

명령이요? 지시 같은 거요?

Yes, but a friendly one. Go straight. Turn left.

네, 그런데 친근한 거예요. Go straight. Turn left.

So no I or you. Just the verb first.

그러니까 I나 you가 없네요. 그냥 동사가 먼저예요.

Right. We just say the action. It feels direct and clear.

맞아요. 동작만 말해요. 직접적이고 명확하게 느껴지죠.

Okay. Let me try the whole thing with you.

좋아요. 전체를 한번 같이 해 볼게요.

Yes. Pretend I am a stranger on the street.

네. 제가 길에 있는 낯선 사람이라고 생각해 봐요.

Excuse me. Where is the station?

실례합니다. 역이 어디예요?

Go straight for two blocks. Then turn left at the corner.

두 블록 직진하세요. 그다음 모퉁이에서 왼쪽으로 도세요.

Turn left at the corner. Got it. Thank you.

모퉁이에서 왼쪽으로. 알겠어요. 감사합니다.

See? You sounded natural and calm.

거봐요? 자연스럽고 차분하게 들렸어요.

I did. And I did not freeze this time.

그랬어요. 그리고 이번엔 얼어붙지 않았어요.

One small tip. Always start with Excuse me.

작은 팁 하나. 항상 Excuse me로 시작하세요.

Why is that so important?

그게 왜 그렇게 중요해요?

It is polite. People want to help a polite person.

정중하니까요. 사람들은 정중한 사람을 돕고 싶어해요.

Excuse me, where is the station. That feels friendly.

Excuse me, where is the station. 친근하게 느껴지네요.

Exactly. A small word, a big difference.

맞아요. 작은 단어 하나, 큰 차이.

So back to your trip. Did these words really work?

그래서 벨라 여행 얘기로 돌아가서, 이 단어들이 정말 통했어요?

They did. I asked, Where is the train?

통했어요. 제가 물었죠, 기차가 어디예요?

And the person answered you.

그리고 그 사람이 답해줬군요.

She said, Go straight, then turn right at the bank.

그녀가 말했어요, 직진하고, 은행에서 오른쪽으로 도세요.

So you turned right and there it was.

그래서 오른쪽으로 돌았더니 거기 있었군요.

Yes. I turned right and saw the train doors.

네. 오른쪽으로 돌았더니 기차 문이 보였어요.

And you found it?

그래서 찾았어요?

I found it in five minutes. I was so proud of myself.

5분 만에 찾았어요. 스스로가 너무 자랑스러웠어요.

Okay. Let me review everything we learned today.

자. 오늘 배운 걸 다 복습해 볼게요.

Sure. First, you ask a question.

좋아요. 먼저, 질문을 해요.

Where is the station? You start with Where is.

역이 어디예요? Where is로 시작해요.

Then you listen for direction words.

그다음 방향 단어를 들어요.

Go straight. You keep walking forward.

Go straight. 앞으로 계속 걸어요.

And then the turns.

그리고 돌기 표현들.

Turn left, turn right. Simple commands.

Turn left, turn right. 간단한 명령이에요.

And do not forget the small words.

그리고 작은 단어들도 잊지 마세요.

In the mall, on the street, at the corner.

In the mall, on the street, at the corner.

And the most important thing?

그리고 가장 중요한 건요?

A few direction words can save your whole trip.

방향 단어 몇 개가 여행 전체를 구해줘요.

So here is a small challenge for you at home.

그래서 집에서 할 작은 챌린지가 있어요.

Pick one place near you. A station, a shop, a park.

가까운 곳 한 군데를 골라요. 역, 가게, 공원 같은 거요.

Then say it out loud. Where is the park?

그리고 소리 내어 말해 봐요. 공원이 어디예요?

And add the answer. Go straight, then turn left.

그리고 답도 붙여요. 직진하고, 왼쪽으로 도세요.

Tell us in the comments. What place did you choose?

댓글로 알려 주세요. 어떤 장소를 골랐나요?

Remember Leo, frozen near that station last year?

레오, 작년에 역 근처에서 얼어붙었던 거 기억나요?

I do. It was not my best moment.

기억나죠. 제 최고의 순간은 아니었어요.

Next time, Excuse me, where is the station is all yours.

다음엔, Excuse me, where is the station 정도는 레오한테 식은 죽 먹기예요.

It really is. I feel ready now.

정말 그래요. 이제 준비된 것 같아요.

Thank you for listening to Bileo English. See you next time.

빌레오 잉글리시를 들어주셔서 감사합니다. 다음에 만나요.

Bye, everyone.

여러분, 안녕히 계세요.

Bye-bye. Take care.

안녕히 계세요. 잘 지내세요.