날씨 묻고 답하는 영어 표현How's The Weather Today

Hey, welcome back. I'm Bella.

다시 오신 걸 환영해요. 저는 Bella예요.

And I'm Leo. Good to have you here.

그리고 저는 Leo예요. 와 주셔서 반가워요.

Leo, something small happened this morning.

Leo, 오늘 아침에 작은 일이 있었어요.

Oh? Tell me. What was it?

오? 말해봐요. 무슨 일인데요?

I was at the bus stop. Very early.

버스 정류장에 있었어요. 아주 이른 시간에요.

The sky was gray. A cold wind blew.

하늘이 잿빛이었어요. 찬 바람이 불었고요.

Sounds like a slow, sleepy morning.

느리고 나른한 아침 같네요.

It was. Then an old man looked at me.

그랬죠. 그때 한 할아버지가 저를 봤어요.

He had a newspaper under his arm.

팔에 신문을 끼고 계셨어요.

And? Did he say something?

그래서요? 뭐라고 하셨어요?

He smiled and said four words to me.

웃으면서 저한테 네 마디를 건네셨어요.

"How's the weather today?"

"How's the weather today?"

Oh, that's a kind little question.

오, 다정한 질문이네요.

It is. But I just froze.

그쵸. 그런데 저는 그냥 얼어붙었어요.

I nodded. I pointed at the gray sky.

고개만 끄덕였어요. 잿빛 하늘을 가리켰고요.

You pointed? No words at all?

가리키기만요? 한마디도 없이요?

No words. The bus came, and he left.

한마디도요. 버스가 왔고, 할아버지는 떠나셨어요.

I wanted one easy line. Just one.

쉬운 한마디가 딱 하나 있었으면 했어요.

Oh, but I know that one, Bella.

오, 근데 저 그거 알아요, Bella.

Wait. You do? Say it for me.

잠깐. 안다고요? 저한테 말해봐요.

"How's the weather?"

"How's the weather?"

I use it all the time. It's easy.

저 그거 늘 써요. 쉽거든요.

Look at you. The teacher today.

웬일이에요. 오늘은 Leo가 선생님이네요.

For once, yes. It's my turn.

이번만은요. 제 차례예요.

So tell me. Why does it work so well?

그럼 말해봐요. 왜 그렇게 잘 통해요?

Everyone can answer it. The sky is right there.

누구나 답할 수 있잖아요. 하늘은 바로 저기 있고요.

That's true. Weather is a shared thing.

맞아요. 날씨는 함께 나누는 거니까요.

But wait. How do I answer it?

근데 잠깐. 그건 어떻게 답해요?

Someone asks me. What do I say back?

누가 저한테 물으면요. 뭐라고 되받죠?

Good question. Let's build the answer now.

좋은 질문이에요. 답을 같이 만들어봐요.

You look up, and you say, "It's sunny."

하늘을 올려다보고 이렇게 말해요, "It's sunny."

"It's sunny."

"It's sunny."

"It's sunny." Short and clear.

"It's sunny." 짧고 분명하네요.

Yes. Just "It's" and one weather word.

네. 그냥 "It's"에 날씨 단어 하나예요.

So "It's" plus one word. That's the pattern?

그럼 "It's"에 단어 하나요. 그게 패턴이에요?

Exactly. It's sunny. It's cloudy. It's windy.

바로 그거예요. It's sunny. It's cloudy. It's windy.

And on my gray morning? What then?

그럼 제 잿빛 아침엔요? 그땐 뭐라고 해요?

Then you say, "It's cloudy." Or "It's rainy."

그럼 이렇게 말해요, "It's cloudy." 아니면 "It's rainy."

"It's rainy." Same easy shape.

"It's rainy." 같은 쉬운 모양이네요.

Right. One small pattern for the whole sky.

맞아요. 하늘 전체가 이 작은 패턴 하나예요.

Okay. Let me try the old man again.

좋아요. 그 할아버지랑 다시 해볼게요.

Yes. I ask, and you answer. Ready?

네. 제가 묻고, Leo가 답하는 거예요. 준비됐어요?

Leo, how's the weather today?

Leo, 오늘 날씨 어때요?

It's sunny. And a little warm.

It's sunny. 그리고 좀 따뜻해요.

Perfect. You opened the door in one breath.

완벽해요. 숨 한 번에 문을 열었어요.

But here is my real trouble, Bella.

근데 제 진짜 고민이 있어요, Bella.

I forget my umbrella every single time.

저는 매번 우산을 깜빡해요.

Oh, me too. So many wet shoes.

아, 저도요. 젖은 신발이 참 많았죠.

So what do I tell a friend?

그럼 친구한테 뭐라고 말해요?

"Take an umbrella."

"Take an umbrella."

"Take an umbrella." Simple and kind.

"Take an umbrella." 간단하고 다정하네요.

Yes. You say it on a rainy day.

네. 비 오는 날에 그렇게 말해요.

Look at the word "take" here.

여기 "take"라는 말을 보세요.

Take. Like take it with me?

Take. 나랑 같이 가져간다는 거죠?

Right. Take an umbrella. Take a jacket.

맞아요. Take an umbrella. Take a jacket.

It means to bring the thing with you.

그걸 가지고 간다는 뜻이에요.

Take an umbrella. I'll bring it along.

Take an umbrella. 챙겨 갈게요.

Okay. Let's go over it slowly.

좋아요. 천천히 다시 짚어봐요.

First, you ask, "How's the weather?"

먼저, 이렇게 물어요, "How's the weather?"

Then I answer, "It's sunny." Or "It's rainy."

그다음 저는 답해요, "It's sunny." 아니면 "It's rainy."

And on a wet day, "Take an umbrella."

그리고 비 오는 날엔, "Take an umbrella."

Ask, answer, and one kind little tip.

묻고, 답하고, 다정한 한마디.

That's the whole thing for today.

그게 오늘의 전부예요.

Remember my bus stop this morning?

오늘 아침 제 버스 정류장 기억나죠?

The gray sky. The old man. My silence.

잿빛 하늘. 그 할아버지. 제 침묵.

Next time, you'll have the words.

다음엔, 할 말이 생길 거예요.

I will. "How's the weather?" And a real smile.

그럴 거예요. "How's the weather?" 그리고 진짜 미소요.

Then "It's rainy," and "Take an umbrella."

그다음 "It's rainy," 그리고 "Take an umbrella."

Small words. But they open a door.

작은 말들이에요. 그런데 문을 열어줘요.

And the door was open the whole time.

그리고 그 문은 처음부터 열려 있었어요.

That's all for today. See you in the next episode.

오늘은 여기까지예요. 다음 편에서 만나요.

Take care, everyone.

안녕히 가세요, 여러분.

Bye-bye.

안녕히요.